Australian or Canadian accent!???

VARNING för gnäll. arg Amanda har ordet
Okej nu börjar de bli otroligt tjatigt med alla påpekningar och skratt vad gäller mitt språk.
99 fall av 100 är det inta att jag säger fel saker eller fel ord, det är att jag säger det med FEL accent.
Alltså, att jag säger det med australiensisk eller engelsk accent -inte svensk utan accent från engesktalande land.  I början tyckte jag de var helt ok, men nu går de mig ordentligt på nerverna.
Ok, jag KAN faktiskt prata engelska!!
Men bara för att jag inte pratar med Kanadensisk brytning har min familj jätte kul på min bekostnad.  
Alla ord är inte samma i alla engelsktalande länder heller... vilket tidigare inte varit något som helst problem. Folk förstår ändå, men just här funkar det INTE så. Det är rätt svårt att hålla i sär vilket ord som används i vilket land...Säger man minsta lilla sak som inte passar in i Kanadensiskan blir man dumförklarad.

Ok jag ger ett exempel:
När vi var upp till Teapot hill för några veckor sen blev det tal om att pappa äger och driver skog.
Dom blev mycket intresserade, och ställde mängder av frågor.
De flesta besvarade jag, men så kom dom in på de mer detaljerade frågorna.
Och de nöjde sig inte med simpla svar, nix så detaljerat som möjligt. 
Som hur han avverkar, vart han säljer träden och varför just dit- vad används träden till, vilka träd som växer på marken vilka mossor som är vanligast, frågorna var oändliga! .
Hade jag pratat svenska, som för övrigt är mitt modersmål hade jag kunnat svara utan problem på de mesta. Men, huuuuur ofta pratar jag om sådana saker på engelska!?? Varför skulle jag veta de sakerna??
Tänk efter själv, hur många mossor och träd kan du namnge på engelska!? Ek är den enda jag kan bara sådär... Får jag tänka kan jag nog fler men betänketid är tid för korkade personer, så de existerar inte här. Att vara interlektuell och allmänbildad räknas, jäkla tur för mig att jag faktiskt hängde med i skolan.  Samt att jag är uppvuxen i den familj jag är, annars hade jag varit körd här!

Men antar att de är de första de lär sig när de läser franska i skolan, vad deras träd heter och vad deras pappor gör och varför de gör det.
Blev iaf dumförklarad "just another teenage girl who have no idea of whats going on in life"
Vad har det ens med saken att göra!??
Dom undrade även hur vad vi använde för vatten, el och avloppssystem, var vi köpte olja från, hur vi värmer våra hus, hur vi bygger våra hus vad vi exporterar och vart vi exporterar.
Kanske inte det första man frågar folk från andra länder... eller? 

Har dock börjat säga till dom om det nu, och TROR de börjar märka att jag inte uppskattar deras skämtande. Nästan så jag undviker att prata ist för att säga saker ibland, eftersom jag vet att va jag tänkt säga innehåller ord som de tycker låter roliga, med andra ord fel.  
Ska inte säga att jag inte trivs, för det gör jag!
Familjen är jätte bra, men de måste sluta att jäklas med hur jag pratar. 
Har då mkt hellre en australiensisk accent än en kanadensisk för den delen, så har inga planer på att byta ner mig.

Nää har varit ruskigt less över detta ett tag nu, så hoppas på att de lägger ner snarast! 
Men med tanke på att just den här familjen tror att de är såååå mkt bättre än ALLA (japp alla) andra så har jag inga höga förhoppningar!!

Säger bara en sak, känner man sig inte säker på sin engelska. 
-Åk för guds skull inte hit!!!

de mer stjälper än hjälper, eftersom man bara blir osäker på om man faktiskt kan eller inte kan prata!
eller ska väl inte säga så heller, tror de är mest den här familjen bara. 

Nu har jag klagat färdigt för ett tag! :)
I´ll stay positive from now on! 

Over and out! 
/A 

 

Madde

Torsdag 16 feb 15:56

Haha, vilken tur att jag inte är där, jag skulle bli helless! Bra att du får skriva av dig och ta nya tag nu, håller med om att du kan behålla din australiensiska dialekt, det passar dig bättre tycker jag ;)

Amanda Rolinder

Fredag 17 feb 03:51

Absolut, whatever you say Sis! ;)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Har några underbara sist dagar kvar här... Igår bakade jag och Liz pavlova spelade tennis och tog ett dopp i vårt spa! Mycket trevlig förmiddag, eftermiddagen spenderades ensam då jag lagade mat till ett tomt hus! :PBara jag och Lily dök upp för att ...

Lång härlig helg, lördag kom min familjs gamla Au pair över med en kompis en sväng. Satt och pratade med dem vid poolen tills det var dags att kila över till min Aussie!Det var dags att göra en födelsedagstårta till Jackie!Och som vi gjorde den, ett ...

Har kört poolhäng hela dagen låång idag! Efter en timme blev jag alltför uttråkad och åkte till Julia och hämtade sista boken av the hunger games.Resterande dagen har jag spenderat vid poolen och läst! Duktigt Amanda, duktigt!Som belöning för hårt ar...

Vad har hänt de senaste dagarna??Jag har hängt ute en hel del, Måndag överaskade Jacki med att komma över för att bada hot tub!Har varit några skumma dagar med stekande solsken blandat med isande vindar!Man har inte kunnat säga att det varit varken b...

Och där missade jag mitt livs första flyg, med andra ord kunde jag suttit på ett plan hem nu!Är rätt nöjd med att stanna längre ändå jag, blev någon 1000lapp dyrare. Men förhoppningsvis är det värt det! :D  ...